ftp: Use /var/spool/ftp as ftp's home consistently

The home directory of the ftp user is /var/spool/ftp according to
hier(7). Update the manual page of ftpd(8) to reflect that.

MFC after: 2 weeks

(cherry picked from commit bad2f716f4d3453fb9156b603cfaca44ea30fa31)