Use interruptible wait for blocking recursive unmounts

Now that we allow recursive unmount attempts to be abandoned upon
exceeding the retry limit, we should avoid leaving an unkillable
thread when a synchronous unmount request was issued against the
base filesystem.

Reviewed by: kib (earlier revision), mkusick
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31450