Revert "libm: fma: correct zero sign with small inputs"

This change introduced a test failure, so revert until that can be
addressed.

This reverts commit 888796ade2842486d3167067e8034254c38aadd3.

PR: 277783
Reported by: rlibby
Sponsored by: The FreeBSD Foundation