release: Respect NODISTSETS

In addition to not putting distribution sets onto ISO images, if
NODISTSETS is set then we should not build the distribution sets
or put them onto the "FTP" site (aka download.freebsd.org).

MFC after: 3 days
Sponsored by: https://www.patreon.com/cperciva