xen/xenpv: remove low memory limit for non-x86

For embedded devices reserved addresses will be known in advance. More
recently added devices will also likely be correctly updated. As a
result using any available address is reasonable on non-x86.

Reviewed by: royger
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29304