netlink: fix route protocol constant values to match Linux

Although these particular constants aren't supported, the incorrect
values break bird 2.15 operation.

PR: 277618
Reported by: Ondrej Zajicek <santiago@crfreenet.org>

(cherry picked from commit 16f8d8829472dfdf6b3b2bb21d652f0bafefccbc)