socket: Release cred reference later in sodealloc()

We dereference so->so_cred to update the per-uid socket buffer
accounting, so the crfree() call must be deferred until after that
point.

PR: 255869

(cherry picked from commit b295c5ddcef4744ef7044d2327b4258b6ad055f0)