LinuxKPI: 802.11: use macros for locking

Rather than using inline functions use macros so we know where we are
taking the lock in the code rather than only recording the inline
function location.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit d87ee937ed852cd22eac808bc8fcf7b0e34c9ec1)