libc: name passed into __setenv is not necessarily NUL-terminated

That's particularly true when setenv is called from merge_environ.

MFC after: 4 days