pf tests: Serialize

These tests reuse jail names and cannot run in parallel. Until this is
fixed - which is desirable since these takes take a while to run - tell
kyua to serialize them.

MFC after: 1 week

(cherry picked from commit b60600ceeb68d1001d61222830e0be3441ef0885)