devinfo sysctl handler: Do not write zero-length strings in to sbuf twice

This fixes missing PnPinfo and location strings in devinfo(8) output
for devices with no attached drivers.