OptionalObsoleteFiles.inc: Add more ATF libraries

PR: 289653
Reported by: Trond Endrestøl <Trond.Endrestol@ximalas.info>
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52676

(cherry picked from commit ceb5792d1e2e58646dd291a2dc3877aaeb73122b)