pf: map checksum offloading flags for NAT64

When doing NAT64, not only map the packet, but also map the
csum_flags in the mbuf header.
This fixes NAT64 when pf is used in combination with transmit
checksum offloading.

Reviewed by: kp, tuexen
MFC after: 1 week