libc: expose __getosreldate in private version

This put stable/14 on par with HEAD where __getosreldate is exported
from libsys, and can be used by libthr. This is direct commit to
stable/14.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation