daemon: fix recent style regressions

Re-wrap the read(2) line, and make the listen_child loop more explicit
in intent.

Reported by: kib
Fixes: 6ac7c9f06ae9 ("daemon: remove redundant parameter from [...]")