netlink: call IPv6 hook after the ifaddr operation when ifp is brought
up.

This change fixes the case when the first address added to the interface
is IPv6 GU address. Before the change, IPv6 LL addition was not
triggered.

PR: 271661
MFC after: 2 weeks