cxgbe(4): Allow the PF driver to set a VF's MAC address.

The MAC address can be set with the optional mac-addr property in the VF
section of the iovctl.conf(5) used to instantiate the VFs.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Chelsio Communications