carp tests: unicast tests (IPv6)

Test the new unicast carp mode for IPv6.

There's a routing hop between the peers, to ensure that the TTL check is
correctly disabled for unicast carp.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38942