devd: Remove obsolete / wrong nomatch examples

These examples are wrong, and with devmatch, nobody would ever see them
(since it's a higher priority).

Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42325