Fix the build on arches with default unsigned char. Capture the fubyte()
return value in an int as well as the char, and test the full int value
for fubyte() failure.