arm64: Implement efi_rt_arch_call

This is a function that calls into the EFI Runtime Services, but can
handle a fault. To support this add a handler in assembly that can
restore the kernel state on an exception and return a failure to the
caller.

Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46817