sysctl net.inet.tcp.ktcplist: properly fill driver status length field

Also ignore errors from drivers. If driver snd_tag status method
returned an error, silently ignore the returned string, and not advance
the position of the filled buffer.

Sponsored by: Nvidia networking