libbsddialog: Add _XOPEN_SOURCE_EXTENDED for widechar form

Add _XOPEN_SOURCE_EXTENDED to use curses' get_wch() and to avoid a
building error after next "bsddialog 0.2" import.

Approved by: bapt (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34419