tests/libalias: Add port forwardings
Add port forwardings to the performance tests. This will cause random
incoming packets to match the random port forwardings opends beforehand.
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D30443