depend-cleanup.sh: Clean up after riscv static binary IFUNC addition

reloc.c is conditionally included by libc_start1.c so existing builds
don't feature it in the .depend file and won't know they need to rebuild
libc_start1.c.

MFC after: 1 week