rpc: svc_tli_create() is always called with NULL socket
Axe dead code that allows to provide a created socket.