nanobsd: Fix the p flag

Fix the "p" flag in the manual page.
While here, add the flag to the usage instructions.

Reviewed by: imp
Approved by: emaste (mentor)
Fixes: 90593b1bdb80 ("nanobsd: Expose do_image_prep on command line")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52508