Remove virtual addresses from smmu_pmap_remove_pages

This function needs to unmap all memory in a given SMMU context. Have
it iterate over all page table entries to find what has been mapped
rather than looking at virtual addresses.

While here use SMMU specific macros.

Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39185