syslogd: Do not print bad data

If errno is zero, then buf is never filled and we're printing
uninitialized data. Print the msg buffer instead to mitigate this.

Reviewed by: markj, emaste
MFC after: 3 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41371