libcrypt: Drop inclusion of libutil.h

This was rendered obsolete in 2012 by a0ee974f0bad, since auth_getval
was the only reason the header was included.

MFC after: 1 week

(cherry picked from commit 7d232d647e3583b495d431b12eaa9343bb29b271)