ssh: remove old reference from update instructions

ssh_config and ssh_config.5 no longer contain the VersionAddendum,
so remove instructions to update these files.

Fixes: bffe60ead024 ("ssh: retire client VersionAddendum")
Sponsored By: The FreeBSD Foundation