pfctl: fix recursive printing of nat anchors

Similar to the preceding fix for rules, ensure that we
recursively list wildcard anchors for nat rules.

MFC after: 3 weeks
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")

(cherry picked from commit 8ddd0359bca5c5fc38189000a80a3180854a8a2e)