scandir.3: Use .Fo instead of .Fn for long args
(cherry picked from commit aa5e19a9b3f33bab7a04d749601706d8f4499b25)