linsysfs: Use IfAPI accessors

Replace the only two ifnet member accesses with IfAPI accessor calls.

Sponsored by: Juniper Networks, Inc.