tpm: fix the conditional for the arm64 build

The intention was clearly that these ACPI bits would be included for
arm64, but MACHINE_ARCH there is aarch64 -- correct the minor typo to
build everything that should be there.

Fixes: c2e9c5bbf0229 ("tpm: Refactor TIS and add a SPI attachment")