ktr: correctly handle possible wrap-around in the boot buffer

Older entries should be 'before' newer entries in the new buffer too
and there should be no zero-filled gap between them.

Pointed out by: jhb
MFC after: 3 days
X-MFC with: r246282