cam: set reladr in scsi_read_capacity_16

The reladr field wasn't being set, so pmi and reladr args were
nops. That's OK, because they are passed as 0 in the one place in the
tree we use this.

Sponsored by: Netflix