carp: fix unicast link-local

If the peer6 address is a link-local address we have to embed the
scopeid, much like we have to for IPv6 multicast as well.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")