stand/elf: Only support swapping headers on powerpc.

Powerpc is currently the only architecture that we support more than one
endian. It's the only one that benefits from this swapping, so restrict
the code to there. This saves about 1k in the i386 BIOS loader.

Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36577