kmsan: Add kmsan_check_uio()

This was handy for some ad-hoc debugging and fits in with other
kmsan_check_*() routines which operate on some kind of data container.

MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit be5464ae233ada46a778cc82f7107a10a7d5343b)