pf: remove NULL check before uma_zfree()

uma_zfree() can be called on a NULL pointer. Simplify the pf code a
little by removing the redundant checks.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")