kernel build: Disable unhelpful GCC warning (tripped after r346352)

-Wformat-zero-length does not highlight any particularly wrong code and it
is especially meaningless for device_printf(). Turn it off entirely to
remove a source of false positives.

Sponsored by: Dell EMC Isilon