nuageinit: require lfs where it's needed

nuageinit largely already did this, but one spot was missed -- add the
necessary require() in to get the module loaded.

Fixes: b11a5709ec2b6 ("flua: kick out the remaining builtin modules")