bsd.lib.mk: document INTERNALLIB and PRIVATELIB
(cherry picked from commit e60861eb41ca9d141a0d967db3ecbe2b2909c300)