pf tests: route_to:icmp_nat_head requires scapy

Document the requirement so the test is skipped if scapy is not
installed.

MFC after: 3 weeks
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")

(cherry picked from commit 11703705c2f77498246b9523aae44040bd346c00)