libpfctl: Fix endianness issues

Several fields are supplied in big-endian format, so we need to convert
them before we display them.

MFC after: 3 days
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")

(cherry picked from commit 719b5397c2887bc0619bb6ffb38f67f37bbf13c6)