fusefs: delete dead code
It was always dead, accidentally included in SVN r345876.
MFC after: 2 weeks Reviewed by: pfg