sctp: improve computation of an alternate net

Espeially handle the case where the net passed in is about to
be deleted and therefore not in the list of nets anymore.

MFC after: 3 days
Reported by: syzbot+9756917a7c8381adf5e8@syzkaller.appspotmail.com