rtw88: add man pages and hook up to build

Add man pages for rtw88 and rtw88fw. Install a copy of the firmware
license file and hook up the driver and firmware modules to the build.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Relnotes: yes

(cherry picked from commit 20eeed6844e2ab82b909e02c720101297e78d916)