vfs: group vnode-related sysctls under vfs.vnode

Instead of having things scattered through vfs, debug and kern trees.

Old names remain for compatibility.

Sample output of "sysctl vfs.vnode":
vfs.vnode.vnlru.failed_runs: 0
vfs.vnode.vnlru.recycles_free: 0
vfs.vnode.vnlru.recycles: 0
vfs.vnode.stats.alloc_sleeps: 0
vfs.vnode.stats.free: 1310
vfs.vnode.stats.skipped_requeues: 0
vfs.vnode.stats.created: 1686
vfs.vnode.stats.count: 1641
vfs.vnode.param.wantfree: 2097152
vfs.vnode.param.limit: 8388608

(cherry picked from commit d3e6478912431309aad36211b6c39b0d741312dc)